Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a ridosso
French translation:
tout près du..., presqu'au...
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Nov 30, 2006 14:18
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
translating legal and other...
Native in: Italian 
, French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
a ridosso
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
La frase intera è: "L'azione segna al momento un progresso dello XX % a XX € , A RIDOSSO, del top intraday a quota YY €"
Proposed translations
(French)
| 4 | tout près du..., presqu'au... |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Proposed translations
27 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
120
Selected
tout près du..., presqu'au...
c'est du moins ce qui m'est tout de suite venu à l'esprit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cela me convient parfaitement merci!"
Discussion