accettazione di 1°
English translation: priority at level (No.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:21 May 21, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | priority at level (No.) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
priority at level (No.) Explanation: Sono sicura che si tratti di una priorità di triage ICU: First level of triage was done during preanaesthetic check-up and these high risk ... were allotted ICU beds and were dealt with priority at level-2 triage: http://www.ijccm.org/article.asp?issn=0972-5229;year=2006;vo... Triage http://www.feliceapicella.it/triage.htm Il problema è il numero perchè in italia il primo livello sembra sia meno critico del secondo, anche per le ustioni. Forse dal contesto si deduce meglio la gravità del ricovero. Comunque se il testo rispecchia la realtà italiana, livello I dovrebbe essere medio-basso I II livello chirugia della mano http://www.118brianza.com/normativa/normativa/nazionale/25.1... Level I http://www.convegnotriage.org/?p=programma&s=comunicazioni http://www.ministerodellasalute.it/imgs/C_17_normativa_1747_... priority http://bcn.boulder.co.us/community/explorer/ep493d4c.htm ICU http://www.answers.com/topic/intensive-care-medicine ICU levels http://www.health.vic.gov.au/criticalcare/ccu.htm Spero che queste informazioni ti siano d'aiuto (o aggiungi altro contesto) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations