Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
patologia del contratto
English translation:
pathology" of contracts
Added to glossary by
Grace Anderson
Jul 19, 2004 20:39
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
patologia del contratto
Italian to English
Law/Patents
Human Resources
for UK
Lo studente
Conosce gli elementi essenziali del contratto, i loro effetti e le fasi di definizione?
Conosce la patologia del contratto?
again, no refs fot the UK
MTIA
Conosce gli elementi essenziali del contratto, i loro effetti e le fasi di definizione?
Conosce la patologia del contratto?
again, no refs fot the UK
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | "pathology" of contracts |
Grace Anderson
|
| 4 | but does he know the pitfalls of contracting? |
Vittorio Felaco
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
"pathology" of contracts
As requested, a UK English site which uses this term.
Law Society consultation on the training framework (ALT Bulletin ... - [ Traduci questa pagina ]... incorporation. For example, contract is routinely taught at level one, largely from the perspective of the 'pathology' of contracts. ...
www.lawteacher.ac.uk/bulletin/109j.html - 14k
Law Society consultation on the training framework (ALT Bulletin ... - [ Traduci questa pagina ]... incorporation. For example, contract is routinely taught at level one, largely from the perspective of the 'pathology' of contracts. ...
www.lawteacher.ac.uk/bulletin/109j.html - 14k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! strange stuff.."
47 mins
Vittorio Felaco
Native in Italian
Works in field
19 years of precise technical work
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
but does he know the pitfalls of contracting?
Se ho ben capito, direi che in inglese noi la metteremmo così. Ma va detto anche che trovo la frase non fra le più felici.
Something went wrong...