i soggetti e gli oggetti del diritto

English translation: subjects and objects of the law

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:i soggetti e gli oggetti del diritto
English translation:subjects and objects of the law
Entered by: ------ (X)

20:37 Jul 19, 2004
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / for UK
Italian term or phrase: i soggetti e gli oggetti del diritto
Le relazioni tra i soggetti e gli oggetti del diritto e dell’economia in ambito nazionale, internazionale e comunitario con particolare attenzione al campo dell’editoria elettronica.

this is a heading, I don't think it can be translated literally, please find some refs. for UK

MTIA
A-Z Trans (X)
subjects and objects of the law
Explanation:
***"SUBJECTS AND OBJECTS OF INTERNATIONAL LAW: - [ Diese Seite übersetzen ]
"SUBJECTS AND OBJECTS OF INTERNATIONAL LAW: THE PHILIPPINES IN INTERNATIONAL LAW
". by: Prof. MJ LASERNA JR. ... The Subjects and Objects of International Law. ...
www.pinoylaw.com/library/ features/NTERNATIONAL%20RELATIONS.htm - ***

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-19 20:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Subjects and Objects
Dateiformat: Microsoft Word 6 - HTML-Version
Subjects and Objects of International Law. Ù. Introduction. : What is a legal person?
Who are the Actors? • Entity with standing in a competent jurisdiction. ...
www.law.nyu.edu/studentorgs/sba/ outlines/upperlevel/intllaw/bederman_f95_part_2.doc ***

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-07-19 21:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

Pearson Books - Oppenheim\'s International Law - [ Diese Seite übersetzen ]
... 1. Foundation of International Law. Part One: The Subjects of International Law. ... Abbreviations.
Table of Cases. Part Two: The Objects of International Law. ...
www.pearsoned.co.uk/Bookshop/ detail.asp?item=100000000003355 - 33k ***
Electronic Law Journals - LGD 2001 (2) - Baxi - [ Diese Seite übersetzen ]
... global \'war\' against terror is a war against de-territorialised agents and agencies,
scarcely recognised as subjects, or even objects, of international law. ...
www2.warwick.ac.uk/fac/soc/law/elj/lgd/2001_2/baxi/ - 84k - Im Cache ***
http://www.49thparallel.bham.ac.uk/back/issue6/schur.htm***
[DOC] Paper Presented at the CEEISA/ISA Convention, June 26-28, 2003 ...
Dateiformat: Microsoft Word 97 - HTML-Version
... We must treat them as subjects of law that they know by their own faculties
rather than as objects of law that is imposed by an alien authority. ...
www.leeds.ac.uk/polis/englishschool/bain03.doc
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1subjects and objects of the law
------ (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
subjects and objects of the law


Explanation:
***"SUBJECTS AND OBJECTS OF INTERNATIONAL LAW: - [ Diese Seite übersetzen ]
"SUBJECTS AND OBJECTS OF INTERNATIONAL LAW: THE PHILIPPINES IN INTERNATIONAL LAW
". by: Prof. MJ LASERNA JR. ... The Subjects and Objects of International Law. ...
www.pinoylaw.com/library/ features/NTERNATIONAL%20RELATIONS.htm - ***

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-19 20:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Subjects and Objects
Dateiformat: Microsoft Word 6 - HTML-Version
Subjects and Objects of International Law. Ù. Introduction. : What is a legal person?
Who are the Actors? • Entity with standing in a competent jurisdiction. ...
www.law.nyu.edu/studentorgs/sba/ outlines/upperlevel/intllaw/bederman_f95_part_2.doc ***

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-07-19 21:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

Pearson Books - Oppenheim\'s International Law - [ Diese Seite übersetzen ]
... 1. Foundation of International Law. Part One: The Subjects of International Law. ... Abbreviations.
Table of Cases. Part Two: The Objects of International Law. ...
www.pearsoned.co.uk/Bookshop/ detail.asp?item=100000000003355 - 33k ***
Electronic Law Journals - LGD 2001 (2) - Baxi - [ Diese Seite übersetzen ]
... global \'war\' against terror is a war against de-territorialised agents and agencies,
scarcely recognised as subjects, or even objects, of international law. ...
www2.warwick.ac.uk/fac/soc/law/elj/lgd/2001_2/baxi/ - 84k - Im Cache ***
http://www.49thparallel.bham.ac.uk/back/issue6/schur.htm***
[DOC] Paper Presented at the CEEISA/ISA Convention, June 26-28, 2003 ...
Dateiformat: Microsoft Word 97 - HTML-Version
... We must treat them as subjects of law that they know by their own faculties
rather than as objects of law that is imposed by an alien authority. ...
www.leeds.ac.uk/polis/englishschool/bain03.doc

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bistefano: definitely
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search