GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Mar 26, 2006 |
Italian to English translations [PRO] Human Resources / Within a training manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: anna-b Italy Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | vedi risposta |
| ||
4 +1 | specialist / vocational subjects |
|
vedi risposta Explanation: Credo si tratta di terminologia mutuata dal mondo della scuola. Le discipline di area comune sono quelle materie comuni a tutti i profili professionali o corsi, indipendentemente dall'indirizzo che si intende seguire (es. inglese, informatica, sicurezza sul lavoro ecc, materie quasi obbligatorie in un percorso di formazione lavoro). Le discipline d'indirizzo, dette anche professionalizzanti nel settore della formazione, sono quelle che contraddistinguono il corso prescelto, e che riguardano argomenti e competenze specifiche necessarie per svolgere una determinata professione. Reference: http://www.itcpacinotti.pisa.it/didattica/index_didattica.ht... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 day 59 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|