GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Apr 27, 2004 |
Italian to English translations [PRO] Science - Geology / quarrying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: janus (X) Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nota |
| ||
4 | turf |
| ||
4 | nota |
|
nota Explanation: penso sia lo strato superficiale di terreno erboso. Ho trovato che il sostantivo "scoticamento" significa (in agraria) asportare la cotica erbosa del terreno) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 34 mins (2004-04-27 16:56:03 GMT) -------------------------------------------------- Non so se si tratta di \"humus\" (questo di solito è buono e viene spesso tenuto o venduto per ricoprire terreni di giardini, ecc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
turf Explanation: Scoticare is to take off the turf, so it has to be. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nota Explanation: PDF] U9 00 10 D 29 IA 09 00 Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... Rimozione del terreno vegetale Le modalità di ***scotico del terreno vegetale*** dalle aree di intervento dovranno attenersi a precise indicazioni al fine di ... www.regione.piemonte.it/oopp/osservatorio/progetti_to2006/ u09/documenti/U9_00_10_D_29_IA_09_00.pdf [PDF] ASMIU COMUNE DI VAIANO Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... E SAGOMATURA DEI TORRENTI 54. Programma lavori 55. **Rimozione del terreno vegetale** (***scotico***) 56. Preparazione del piano di posa dei ... www.asmprato.it/bandi/pdf/capitola.pdf - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.