Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a fonica indipendente
English translation:
two independent phonic lines/channels
Added to glossary by
Oliver Lawrence
Nov 13, 2009 09:22
14 yrs ago
Italian term
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
a fonica indipendente
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Fornitura e posa in opera di interfaccia che consente di derivare da una montante analogico, 8 fili, Tersystem audio e Videoporter 2000 un impianto videocitofonico 2 fili d'appartamento con videocontrollo locale, diffusione sonora e controllo delle applicazioni My Home.
...
Fornitura e posa in opera di interfaccia che consente di raddoppiare la distanza tra posto esterno e posto interno e di creare montanti ***a fonica indipendente***."
...
TIA :)
...
Fornitura e posa in opera di interfaccia che consente di raddoppiare la distanza tra posto esterno e posto interno e di creare montanti ***a fonica indipendente***."
...
TIA :)
Proposed translations
(English)
| 3 | two independent phonic lines/channels |
Being Earnest
|
Proposed translations
28 mins
Selected
two independent phonic lines/channels
I think this is the general jist but I do not like the term Phonic. If it is a citafono it would be two independent voice channels but I will leave this up to you
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...