Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aderenza *per quadrettatura*
English translation:
cross-cut adhesion test/grid adherence test
Added to glossary by
Sarah Jane Webb
Nov 17, 2007 09:43
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
aderenza *per quadrettatura*
Italian to English
Other
Business/Commerce (general)
mis-spelled previous query :-(
see below. previously entered "per quadratura" by mistake.
Ideas, anybody?
Thanks a lot
SJ
Ideas, anybody?
Thanks a lot
SJ
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cross-cut adhesion testing |
Hilary Bruce
|
Change log
Nov 17, 2007 14:17: Sarah Jane Webb changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/760411">Sarah Jane Webb's</a> old entry - "aderenza *per quadrettatura*"" to ""cross-cut adhesion testing""
Proposed translations
+1
8 mins
Hilary Bruce
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
71
Selected
cross-cut adhesion testing
I believe it consists of cross-cutting a coating and then applying tape. Coating adhesion is evaluated by how many squares are removed with the tape. See link below for google hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "brilliant! thanks a lot Hilary, well done."
Discussion
www.chinalinkflooring.com/qualityassurance/qa_im_adherence....