kiadáskezelés

English translation: release management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:kiadáskezelés
English translation:release management
Entered by: juvera

08:21 Dec 19, 2004
Hungarian to English translations [PRO]
IT (Information Technology)
Hungarian term or phrase: kiadáskezelés
"Az informatikai rendszerben alkalmazott szoftverek kiadáskezelésére vonatkozó tevékenységek és felelősségek a folyamatszabályozásban kerültek meghatározásra. A Data Centerben és a Desktop számítógépeken alkalmazott szoftverek nyilvántartásával kapcsolatos tevékenységek a Eszközgazdálkodás és nyilvántartás fejezetben került szabályozásra. A katasztrófahelyzet kezeléshez alkalmazott tartalékeszközök szoftver nyilvántartását az Informatikai Helyreállítási Kézikönyv szabályozza, az aktuális nyilvántartások a Kézikönyv mellékleteként találhatóak meg."
Gondolom, arról van szó, hogy a vállalat egyes részeinél, egységeinél, milyen szoftvereket használnak, illetve hogyan kapják meg azokat. De mi lehet ez angolul?!
Eva Blanar
Hungary
Local time: 18:20
release management
Explanation:
Ez az ú.n. szolgálatmenedzsment, ami a hardver-és szoftverkiadások összetevőinek kezelésére és a változás-és konfigurációkezelés felügyeleti folyamataira vonatkozik.
Selected response from:

juvera
Local time: 17:20
Grading comment
Köszönöm :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5release management
juvera
4handling of version updates
denny (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kiadáskezelés
handling of version updates


Explanation:
also: version evolution
http://www.protodesign-inc.com/doc/SGfeat/version_evolution_...

denny (X)
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kiadáskezelés
release management


Explanation:
Ez az ú.n. szolgálatmenedzsment, ami a hardver-és szoftverkiadások összetevőinek kezelésére és a változás-és konfigurációkezelés felügyeleti folyamataira vonatkozik.

juvera
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search