Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2020 17:00
4 yrs ago
1 viewer *
Hindi term
India
Freelance Linguist: English Hindi
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
सि. से.
Hindi to English
Law/Patents
Law (general)
Gazette
छत्तीसगढ़ के सभी राजपत्रों में ऊपर बाएँ कोने में यह लिखा होता है:
"बिजनेस पोस्ट के अंतर्गत डाक
शुल्क के नगद भुगतान (बिना डाक
टिकट) के प्रेषण हेतु अनुमत. क्रमांक
जी. 2-22-छत्तीसगढ़ गजट/38 सि. से.
भिलाई, दिनांक ..."
इसमें चौथी लाइन में दिए गए संक्षिप्त रूप "सि. से." का क्या मतलब है? इसे अंग्रेज़ी में कैसे लिखेंगे?
"बिजनेस पोस्ट के अंतर्गत डाक
शुल्क के नगद भुगतान (बिना डाक
टिकट) के प्रेषण हेतु अनुमत. क्रमांक
जी. 2-22-छत्तीसगढ़ गजट/38 सि. से.
भिलाई, दिनांक ..."
इसमें चौथी लाइन में दिए गए संक्षिप्त रूप "सि. से." का क्या मतलब है? इसे अंग्रेज़ी में कैसे लिखेंगे?
Proposed translations
(English)
| 4 | Civic Centre |
Hans Dholakia
|
Proposed translations
19 hrs
Hans Dholakia
India
India
Native in Hindi
India
Engineer,Writer,Poet : 45 yrs experience
Native in: Hindi , Gujarati
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Gujarati, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Civic Centre
I researched a lot. It most probably refers to the post office/sub post office concerned. There is a sub post office in Civic Centre, Bhilai. Written in Hindi, it would be सिविक सेंटर or सि. से. Translated into English, you could say Civic Centre (or Center, in US English), or just C.C.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...