מולת"מ
English translation: Reserve Service Coordinating Committee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:11 Jul 31, 2008 |
| Hebrew to English translations [PRO] Law/Patents - Military / Defense / work contracts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Reserve Service Coordinating Committee |
| ||
| 2 | מועדה לתאיום מילואים |
|
Answers
26 mins confidence: 
מועדה לתאיום מילואים Explanation: Reserve Service Coordination Board |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| מולת\"מ Reserve Service Coordinating Committee Explanation: כל מי ששירת במילואים צריך להכיר את הועדה הזאת. ולת"ם הוא ראשי תיבות של ועדה לתיאום שירות-מילואים באנגלית: Reserve service coordinating committee. דרך אגב צ"ל ולת"ם ולא ולת"מ כמו שכתבת. התרגום לקוח מלקסיקון למונחים צבאיים ערוך על ידי סגן אלוף (מיל) יאיר בורלא, -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-31 07:57:02 GMT) -------------------------------------------------- ועדה הפועלת במסגרת קצין העיר ודנה בבקשות של מעסיקים לדחיית שירות מילואים של עובדיהם מסיבות משקיות, ובפניות דומות של סטודנטים המבקשים למנוע פגיעה בלימודיהם. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||