מסמיך
English translation: authorizing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:02 Jan 13, 2012 |
| Hebrew to English translations [PRO] Business/Commerce (general) / ענייני עבודה | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Qualify, Accredit, Certify |
| ||
| 4 | registered, registration |
| ||
| 3 +1 | authorizing |
|
Answers
1 hr confidence: 
registered, registration Explanation: It all depends on the target country. In Canada for example, the term used is “Registered” as in Registered Nurse or any other trade profession (electrician, mason, carpenter, etc.). All these professionals are registered with the Provincial or Federal Ministry of Labour. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Qualify, Accredit, Certify Explanation: Any of these could fit, depending on the type of company or organization you are referring to |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1authorizing Explanation: www.sampleforms.org/employment-authorization-form.htmlעותק שמור - דפים דומים Employment authorization Tutors or authorizing employees -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-01-13 06:08:34 GMT) -------------------------------------------------- www.info.gov.il/NR/rdonlyres/...7D14.../teufa20110700252.pd... authorizing entity = גוף מסמיך |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations