German to Swedish Law/Patents Law: Taxation & Customs skatterätt

Undrar om Antrag auf Klageerhebung kan vara en synonym till Anklage. Dokumentet handlar i huvudsak om schweiziska myndigheters kritik mot en svensk åklagare för ett fel i behandlingen av bevismaterial han fått via rättsligt bistånd från Schweiz.

>>Er [Der Staatsanwalt] habe keine Vorgaben darüber erhalten, auf welche Weise oder in welcher Form die Angaben in der Anklage in der Strafsache dargelegt werden müssen.
Der Klageantrag an und für sich gebe keine Antwort auf die Frage, welche Angaben in der Strafsache dargelegt worden sind.
Um dies wissen und entscheiden zu können, müsse man die anlässlich der mündlichen Hauptverhandlung vorgebrachten Argumente/Angaben kennen respektive mitberucksichtigen.
Der *Antrag auf Klageerhebung* lege sämtliche Angaben dar, welche auch im Rechtshilfeersuchen dargelegt worden seien, welches aus seinem mündlichen Vortrag hervorgegangen sei.