Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
strömungsgünstig
Swedish translation:
flödestekniskt gynnsam
Added to glossary by
Erik Hansson
Oct 30, 2006 07:10
17 yrs ago
German term
Germany
strömungsgünstig
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
filteranläggning för siloteknik
Det handlar om utformning av rörledningarna till/från en filteranläggning som sitter på en silo.
"Die Rohrleitung muss dicht und strömungsgünstig sein".
"Die Rohrleitung muss dicht und strömungsgünstig sein".
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | strömningstekniskt gynnsam |
asptech
|
| 4 | med minimalt tryckfall |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
strömningstekniskt gynnsam
eller kanske "ge goda strömningsförhållanden", vad som nu menas med det, troligen bara att röret ska ha tillräckligt stor diameter och inte vara alltför krokigt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
174
med minimalt tryckfall
:o)
Something went wrong...