Casio zeigen

Spanish translation: introducción al programa Cassio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Casio zeigen
Spanish translation:introducción al programa Cassio
Entered by: Gisel Moya Knautz

21:11 Feb 28, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Casio zeigen
El texto habla de un manual de trabajo para los nuevos empleados de una tienda de ropa.

El único contexto que tengo:

" - Bestellung
(Casio zeigen, Ablauf erklären)
- Serviceleistungen
(Umtausch, Reklamation, Änderungen,
Reservierungen, Kundenbestellung)
- 6 Minima des Kundenservice
- Falten üben
- Konfektion
(Beschreibung der Kleidungsstücke)
- Accessoires
- Auffüllen mit 24er und Papier


Alguna idea????


Sería algo así como doblar y desdoblar la ropa???
Gisel Moya Knautz
Local time: 04:18
introducción al programa "Cassio"
Explanation:
Cassio ist eine Software für Ihre Betriebsverwaltung. Das Programm verwaltet die Bestände, die Thekenverkäufe und Rechnungen und ist kompatibel mit den gängigen Buchhaltungsprogrammen.
http://www.hlm-informatics.be/cassio.htm

Vielleicht ist es das?


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 36 mins (2005-03-01 12:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

Otra posibilidad:
Casio Registrierkasse
http://www.comattack.ch/product_info.php/products_id/15944
http://www.casio-europe.com/de/ecr/TE-7000S/
Selected response from:

Sandra Ziagos (X)
Local time: 09:18
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2introducción al programa "Cassio"
Sandra Ziagos (X)


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
introducción al programa "Cassio"


Explanation:
Cassio ist eine Software für Ihre Betriebsverwaltung. Das Programm verwaltet die Bestände, die Thekenverkäufe und Rechnungen und ist kompatibel mit den gängigen Buchhaltungsprogrammen.
http://www.hlm-informatics.be/cassio.htm

Vielleicht ist es das?


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 36 mins (2005-03-01 12:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

Otra posibilidad:
Casio Registrierkasse
http://www.comattack.ch/product_info.php/products_id/15944
http://www.casio-europe.com/de/ecr/TE-7000S/

Sandra Ziagos (X)
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search