This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hochdosiertes Retinol
FI.Nr.
Sep 22, 2022 09:41
1 yr ago
26 viewers *
German term

Necken

German to Spanish Other Other peine para mechas
La frase que contiene las palabras es: Dieser Stielkamm ist perfekt zum Stylen von Do's, Flechten, Necken und Rückenkämmen. Lógicamente es un peine de cola para mechas pero no doy con las palabras "Necken" al menos en relación a un peine ni tampoco "Rückenkämen"
Gracias por adelantado.
Proposed translations (Spanish)
4 batir el pelo

Discussion

insighted Sep 23, 2022:
Link Mangels PC kann ich leider nur einen Link einstellen: https://spiegato.com/de/was-ist-necken
José Patrício Sep 22, 2022:
cabello con nudos y erizado
Norma Magri (asker) Sep 22, 2022:
Muchas gracias! Me ha servido igual, creo que el término es cardar. Saludos
insighted Sep 22, 2022:
Link Mangels PC kann ich leider nur einen Link einstellen: https://spiegato.com/de/was-ist-necken

Proposed translations

12 days

batir el pelo

Es batir el pelo y luego peine de reverso (o de espalda) ¡Suerte!
Reference:

http://https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/si-caminas-conmigo-casa-te-entro-cacho-nid2512583/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search