Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit einer deutlich längeren Perspektive als nur einem Geschäftsjahr
Spanish translation:
con una perspectiva que va mucho más allá de un solo ejercicio
Added to glossary by
vhz
Sep 23, 2007 20:23
16 yrs ago
1 viewer *
German term
deutlich längeren Perspektive als nur einem Geschäftsjahr
German to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Das wurde 2007 erfolgreich vollzogen und wir dürfen deshalb ganz gelassen und mit einer deutlich längeren Perspektive als nur einem Geschäftsjahr unsere neu geschaffenen Produktionskapazitäten anfahren.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | con una perspectiva que va mucho más allá de un solo ejercicio |
vhz
|
| 4 | Con una clara perspectiva que va más allá de un solo ejercicio. |
paulinalama
|
Change log
Sep 24, 2007 07:23: vhz Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
con una perspectiva que va mucho más allá de un solo ejercicio
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 2 hrs
paulinalama
Native in Spanish
Specializes in field
30 years in Animal Health products
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Con una clara perspectiva que va más allá de un solo ejercicio.
Agregar la palabra "clara" por deutlich
Something went wrong...