Gangsprung
Russian translation: перепад передаточных чисел
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:22 Oct 20, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / многоступенчатая коробка передач | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | скачок/соотношение передаточных чисел |
| ||
| 4 | перепад передаточных чисел |
| ||
| 3 | интервал передаточных чисел |
| ||
| 3 | Шаг передачи |
|
Answers
15 mins confidence: 
интервал передаточных чисел Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
скачок/соотношение передаточных чисел Explanation: отношение передаточного числа предыдущей передачи к передаточному числу последующей передачи. -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2010-10-20 19:39:16 GMT) -------------------------------------------------- Под "скачком" передаточных чисел здесь и всюду в отчете подразумевается отношение передаточного числа предыдущей передачи к передаточному числу последующей ... kubinka.ru/newindex.php?id=176&lang=1) - Im Cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Шаг передачи Explanation: Мое предложение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
перепад передаточных чисел Explanation: Например: Gangspur - перепад передаточных отношений на соседних ступенях коробки передач ("Немецко-русские термины по автотранспорту и автомобилестроению") Ссылки с термином "перепад передаточных чисел": Mazda CX-7 На низшие ступени переходит без излишних задержек и тоже довольно плавно — ступеней ведь шесть, а потому перепад передаточных чисел не так велик. ... www.autoreview.ru/archive/.../primerka/ Первая передача короче ВАЗовской 2101, а 2-я и 3-я наоборот длинее. недостаток большой перепад передаточных чисел между 1-й и 2-й, ... www.vaz2101.org/.../t-12017-p-3.html Продажа авто : Чистая энергия Porsche 911 Carrera 4 ... в момент переключения ускорение спадает практически линейно, делая незаметным даже большой перепад передаточных чисел между первыми двумя скоростями. ... www.avtopotok.ru/articles/view-222.html Очередь за новым кроссовером Mazda » Все о мазде 3 авг 2010 ... На низшие ступени переходит без излишних задержек и тоже довольно плавно — ступеней ведь шесть, а потому перепад передаточных чисел не так ... mazda-aboutall.ru/140-Ochered-za-novim-krossoverom-azda.html Nissan представил новый вариатор 23 июл 2009 ... А то что движки крутят до 6-7тысяч, то это как раз из-за резкого перепада передаточного числа между передачами на невариаторных КПП ... news.drom.ru/Nissan-12720.html - Режимы отличаются значительным перепадом передаточных чисел, передачи -- меньшим перепадом. Для выполнения какой-либо сельскохозяйственной операции выбирают ... otherreferats.allbest.ru/.../00053653_0.html -------------------------------------------------- Note added at 1 дн11 час (2010-10-22 07:02:43 GMT) -------------------------------------------------- Допущенная мной опечатка вверху для варианта из словаря: Gangspur. Корректное написание: Gangsprung - перепад передаточных отношений на соседних ступенях коробки передач (словарь "Немецко-русские термины по автотранспорту и автомобилестроению") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations