Abgasstrang

Russian translation: линия/патрубок для отработанных газов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abgasstrang
Russian translation:линия/патрубок для отработанных газов
Entered by: Wuschel

10:38 Feb 1, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Reifendruckeinstellanlage
German term or phrase: Abgasstrang
An den Anschlusskrümmer des Verbrennungsmotors ist der Abgasstrang des Turboladers angeschlossen. Die im Abgasstrang liegende Abgasturbine des Turboladers wird durch das Motorabgas angetrieben, welches durch das Abgasrohr ins Freie tritt.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 19:15
линия/патрубок для отработанных газов
Explanation:
/
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 19:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2линия/патрубок для отработанных газов
Ol_Besh
4система удаления выхлопных газов
Сергей Лузан
3газоотвод
Konstantin Popov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
газоотвод


Explanation:
--

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
линия/патрубок для отработанных газов


Explanation:
/

Ol_Besh
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 229

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kimel: ëèíèÿ îòâîäà ýòèõ ñàìûõ ãàçîâ (íå ïîìíþ - ì.á. îòðàáîòàâøèõ) - íå ëþáëþ àâòîìîáèëè
6 mins
  -> Ñïàñèáî!

agree  Alexander Panow
45 mins
  -> Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
система удаления выхлопных газов


Explanation:
НПП Экоюрус-Венто ---> Продукция ---> Системы удаления выхлопных газов
Рекомендуется для использования в системах удаления выхлопных газов автомобилей, работающих в помещении (гараж, ремонтный бокс, испытательный стенд ...
www.ecoyurus.ru/product/8/

Abgasstrang {m} exhaust gas system
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Abgasstrang.html

odge Wörterbuch - Abgasstrang {m} Übersetzung Deutsch-Englisch - [ Translate this page ]
Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort "Abgasstrang {m}Maskulinum (der)": exhaust gas system. Suche im Wörterbuch. Sonderzeichen einfügen: ...
odge.de/deutsch-englisch/Abgasstrang+%7Bm%7D.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-02-03 10:28:33 GMT)
--------------------------------------------------

Am Keramikkatalysator im Abgasstrang
640 x 512 pixels - 38k - jpg
www.oeamtc.at

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search