Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dienst-Link
Polish translation:
tu: tryb przełączania programów
Added to glossary by
Iwona Zaniewska
Aug 3, 2013 18:48
10 yrs ago
German term
Dienst-Link
German to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
DAB+ Tuner Box
Sie können verschiedene Einstellungen für die automatische Umschaltung zwischen DAB- und FM-Wiedergabe wählen.
Drücken Sie im DAB-Wiedergabemenü die Schaltfläche [ ].
Drücken Sie im Optionen-Menü die Schaltfläche Dienst-Link ein- oder mehrmals, um zwischen den folgenden Einstellungen zu wechseln:
DAB-DAB
Das Gerät behält die DAB-Quelle bei. Wenn die Empfangsqualität des empfangenen Dienstes schlecht wird, schaltet das Gerät automatisch auf den gleichen Dienst aus einem anderen Ensemble um (wenn verfügbar).
DAB-FM
Wenn der empfangene Dienst auch auf FM bereitgestellt wird, schaltet das Gerät bei schlechtem DAB-Empfang automatisch auf die FM-Frequenz um.
DAB-ALL
Bei schlechtem DAB-Empfang schaltet das Gerät auf den gleichen Dienst aus einem anderen Ensemble um. Wenn der Dienst in keinem anderen Ensemble verfügbar ist, schaltet das Gerät auf die FM-Frequenz um (sofern der Dienst auf FM empfangbar ist).
Drücken Sie im DAB-Wiedergabemenü die Schaltfläche [ ].
Drücken Sie im Optionen-Menü die Schaltfläche Dienst-Link ein- oder mehrmals, um zwischen den folgenden Einstellungen zu wechseln:
DAB-DAB
Das Gerät behält die DAB-Quelle bei. Wenn die Empfangsqualität des empfangenen Dienstes schlecht wird, schaltet das Gerät automatisch auf den gleichen Dienst aus einem anderen Ensemble um (wenn verfügbar).
DAB-FM
Wenn der empfangene Dienst auch auf FM bereitgestellt wird, schaltet das Gerät bei schlechtem DAB-Empfang automatisch auf die FM-Frequenz um.
DAB-ALL
Bei schlechtem DAB-Empfang schaltet das Gerät auf den gleichen Dienst aus einem anderen Ensemble um. Wenn der Dienst in keinem anderen Ensemble verfügbar ist, schaltet das Gerät auf die FM-Frequenz um (sofern der Dienst auf FM empfangbar ist).
Proposed translations
(Polish)
4 | tu: tryb przełączania programów | Crannmer |
Proposed translations
57 mins
Selected
tu: tryb przełączania programów
tu: tryb przełączania programów
Tutaj Dienst to dany program (np. Trójka), który może być odbierany przez transmisje DAB, a w przypadku problemów z odbiorem automatycznie odnaleziony (o ile obecny) na pasmie UKF i na nie przełączony.
Tutaj Dienst to dany program (np. Trójka), który może być odbierany przez transmisje DAB, a w przypadku problemów z odbiorem automatycznie odnaleziony (o ile obecny) na pasmie UKF i na nie przełączony.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, dziękuję :-)"
Something went wrong...