Abfahren

Polish translation: odsunąć/odjechać (maszyną)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abfahren
Polish translation:odsunąć/odjechać (maszyną)
Entered by: romsz (X)

09:01 May 13, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Abfahren
Instrukcja obsługi szlifierki do ostrzenia pił

Durch Betätigen der Taste [A2] wird der Freiwinkel *abgefahren* und die Schleifscheibe um jeweils 0,02mm zugestellt.
Durch Betätigen der Taste [A3] wird der Freiwinkel *abgefahren* ohne Schleifscheibenzustellung.
Nach dem Antasten der Schleifscheibe an den Freiwinkel die Taste „SET“ [B] betätigen, um die Zustellungstasten für den Brustwinkel zu aktivieren
moldo
Local time: 09:18
odsunąć
Explanation:
tutaj w znaczeniu odsunięty, oddalony. Maszyna lub jej część z reguły porusza się na rolkach lub szynach i za pomocą klawisza uruchamia się napęd, przez co narzędzie dosłownie "odjeżdża" w tył lub "dojeżdża" do punktu obróbki.
Selected response from:

romsz (X)
Poland
Local time: 09:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4odsunąć
romsz (X)


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odsunąć


Explanation:
tutaj w znaczeniu odsunięty, oddalony. Maszyna lub jej część z reguły porusza się na rolkach lub szynach i za pomocą klawisza uruchamia się napęd, przez co narzędzie dosłownie "odjeżdża" w tył lub "dojeżdża" do punktu obróbki.

romsz (X)
Poland
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search