GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:28 Nov 23, 2004 |
German to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alicja Butkiewicz-Hübscher Germany Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | zaczatki globalnej perspektywy |
| ||
3 | ponizej |
| ||
3 | przesłanki |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Ansätze für eine globale Perspektive ponizej Explanation: kilka propozycji: Ale czy szanse na rozwoj na rowniez perspektywa globalna? Ale czy bedzie w niej rowniez miejsce dla p.g.? Na poziomie regionalnym Regionalny projekt Regionalne przedsiewziecie Ktora platforma bedzie odpowiednia dla programu (projektu, koncepcji) ochrony danych? /dla zarzadzania programem... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ansätze für eine globale Perspektive przesłanki Explanation: czy są przesłanki dla rozszerzania Unii (czy czegoś innego?) na cały świat? Tak rozumiem w tym kontekście |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ansätze für eine globale Perspektive zaczatki globalnej perspektywy Explanation: alternatywnie "pierwsze objawy", "zarania" lub "poczecie" -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2004-11-23 11:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Ansatz jako podstawa??? jakos nie bardzo mi pasuje. Ansätze to raczej \"pierwsze przeblyski\", ktore ewentualnie moga przerodzic sie w podstawy. ale jak zauwazyla Anna: wszystko zalezy od kontekstu... mi chwilowo zaden do glowy nie wpada :o) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 28 mins (2004-11-23 13:56:51 GMT) -------------------------------------------------- zalazki pasuja IMHO najlepiej :o) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|