Änderungssperre

Polish translation: zakaz wprowadzania zmian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Änderungssperre
Polish translation:zakaz wprowadzania zmian
Entered by: Agnieszka Orlowska

08:09 Sep 21, 2021
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Änderungssperre
Wird eine neue Tatsache erst bekannt, nachdem der Steuerbescheid aufgrund einer Außenprüfung ergangen ist, sieht § 173 Abs. 2 AO eine Änderungssperre vor. Danach können Steuerbescheide, soweit sie auf Grund einer Außenprüfung ergangen sind, nur aufgehoben oder geändert werden, wenn eine Steuerhinterziehung oder leichtfertige Steuerverkürzung vorliegt. Der Beitrag erläutert anhand von Beispielen die bei Anwendung dieser Vorschrift zu beachtenden Besonderheiten.

Czy ktoś może pomóc w znalezieniu polskiego odpowiednika słowa: "Änderungssperre"?
Z góry dziękuję za pomoc.
Agnieszka Orlowska
Local time: 10:45
zakaz wprowadzania zmian
Explanation:
Zugleich können diese Regelungen nicht vor Ablauf eines Jahres verändert werden. Nach Ablauf der Veränderungssperre von einem Jahr können die transformierten Regelungen im Wege der Änderungskündigung geändert werden. Hierzu bedarf es jedoch eines Grundes.
Selected response from:

Beata Matysiak
Poland
Local time: 10:45
Grading comment
Wielkie dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zakaz wprowadzania zmian
Beata Matysiak


  

Answers


228 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Änderungssperre lub Veränderungssperre
zakaz wprowadzania zmian


Explanation:
Zugleich können diese Regelungen nicht vor Ablauf eines Jahres verändert werden. Nach Ablauf der Veränderungssperre von einem Jahr können die transformierten Regelungen im Wege der Änderungskündigung geändert werden. Hierzu bedarf es jedoch eines Grundes.

Beata Matysiak
Poland
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Wielkie dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
77 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search