Wir hoffen Ihnen hiermit gedient zu haben und verbleiben mit freundlichen Grüßen
Polish translation: Mamy nadzieję, że (przesłane informacje) okażą się pomocne. Z poważaniem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:28 Jul 20, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Grußformeln | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aga Blazek Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
Mamy nadzieję, że (przesłane informacje) okażą się pomocne. Z poważaniem Explanation: przesłane informacje lub powyższe uwagi etc. w zależności od tego, co było wyżej. żadnych "pozdrowień" - formuła w tekście polskim to "z poważaniem" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Mając nadzieję, że udało nam się Panu/Pani/Państwu pomóc, pozostajemy z poważaniem Explanation: tak to zwykle tłumaczę :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations