2-Draht-Bus
Polish translation: magistrala dwuprzewodowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Sep 13, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | magistrala dwuprzewodowa |
| ||
| 3 +1 | I²C |
|
Answers
1 day 22 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1magistrala dwuprzewodowa Explanation: magistrala dwuprzewodowa I2C jest tylko jednym z przykładów magistrali dwuprzewodowych. Ale innych magistrali dwuprzewodowych jest legion (min. RS485 z przeróżnymi protokołami, EIB (KNX), LON, CAN usw. usf.). Nie ma podstaw do przypuszczenia, ze akurat w tym wypadku autor ma na myśli ausgerechnet I2C. I2C jest typowy rozwiązaniem komunikacji miedzy układami scalonymi jednego urządzenia (np. wewnątrz jednego telewizora czy magnetowidu). W przypadku komunikacji wychodzącej poza obręb jednego urządzenia użycie I2C jest dość malo prawdopodobne ze względu na mały zasięg i nieodporność na zakłócenia. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1I²C Explanation: http://pl.wikipedia.org/wiki/I²C -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2008-09-13 07:38:25 GMT) -------------------------------------------------- wyjaśnienie po niemiecku: "Der I2C-Bus - Was ist das?" http://www.elektronik-magazin.de/page/der-i2c-bus-was-ist-da... -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage3 Stunden (2008-09-15 11:24:40 GMT) -------------------------------------------------- W wyjaśnieniu źle wkleiłam linka wikipiedii. Chodziło naturalnie o: http://pl.wikipedia.org/wiki/I²C |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations