Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgliederung zur Aufnahme
Polish translation:
podział poprzez wydzielenie
Added to glossary by
Jacek Zukowski
Jul 9, 2012 12:42
11 yrs ago
11 viewers *
German term
Ausgliederung zur Aufnahme
German to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Herr X. hat sein Unternehmen im Wege der Ausgliederung auf die Gesellschaft X. (übernehmender Rechtsträger)übertragen (Ausgliederung zur Aufnahme).
Proposed translations
(Polish)
4 | podział poprzez wydzielenie | Jacek Zukowski |
Change log
Jul 11, 2012 19:59: Jacek Zukowski Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
podział poprzez wydzielenie
sposób podziału spółki kapitałowej, patrz:
Stosownie do art. 529 § 1 Kodeksu spółek handlowych (dalej K.s.h.) podział spółki kapitałowej może być dokonany:
przez przeniesienie całego majątku spółki dzielonej na inne spółki za udziały lub akcje spółki przejmującej, które obejmują wspólnicy spółki dzielonej (podział przez przejęcie),
przez zawiązanie nowych spółek, na które przechodzi cały majątek spółki dzielonej za udziały lub akcje nowych spółek (podział przez zawiązanie nowych spółek),
przez przeniesienie całego majątku spółki dzielonej na istniejącą i na nowo zawiązaną spółkę lub spółki (podział przez przejęcie i zawiązanie nowej spółki),
przez przeniesienie części majątku spółki dzielonej na istniejącą spółkę lub na spółkę nowo zawiązaną (podział przez wydzielenie).
Stosownie do art. 529 § 1 Kodeksu spółek handlowych (dalej K.s.h.) podział spółki kapitałowej może być dokonany:
przez przeniesienie całego majątku spółki dzielonej na inne spółki za udziały lub akcje spółki przejmującej, które obejmują wspólnicy spółki dzielonej (podział przez przejęcie),
przez zawiązanie nowych spółek, na które przechodzi cały majątek spółki dzielonej za udziały lub akcje nowych spółek (podział przez zawiązanie nowych spółek),
przez przeniesienie całego majątku spółki dzielonej na istniejącą i na nowo zawiązaną spółkę lub spółki (podział przez przejęcie i zawiązanie nowej spółki),
przez przeniesienie części majątku spółki dzielonej na istniejącą spółkę lub na spółkę nowo zawiązaną (podział przez wydzielenie).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...