Anti-human-IgG4-AP Konjugat
Polish translation: koniugat przeciwciała przeciw ludzkiej IgG4 z fosfataza zasadowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Jul 31, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Domi_NM Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | koniugat przeciwciała przeciw ludzkiej IgG4 z fosfataza zasadowa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
koniugat przeciwciała przeciw ludzkiej IgG4 z fosfataza zasadowa Explanation: -chodzi o koniugat przeciwciala z enzymem, tu:AP-fosfataza zasadowa (lub alkaliczna, uzywane w j.pol. naprzemiennie) -anti-human igG: przeciwciała przeciwko ludzkiej IgG4; patrz podobne: http://www.pointe.com.pl/produkty_testy_do_typowania_antygen... - druga opcja odpowiedzi to po prostu "koniugat antihuman IgG4-AP:; patrz: http://www.cornetis.com.pl/pliki/GP/2002/2/GP_2002_2_109.pdf **czy w kontekscie nie ma jakie to jest przeciwciało? czy monoklonalne, poliklonalne, z podaniem gatunku z jakiego pochodzi? np. kozie przeciwciala poliklonalne przeciwko ludziej IgG? -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2006-07-31 09:42:25 GMT) -------------------------------------------------- tak, tak to na pewno bedzie koniugat mysiego przeciwciala przeciw ludzkiej IgG4 z fosfataza alkaliczna :)))) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations