KudoZ question not available
Italian translation: contaminazioni / impurità (del filato)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 Apr 1, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / textilproduktion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | impurità (del filato) |
|
Answers
1 hr confidence: 
impurità (del filato) Explanation: Cosi facendo si vanno ad eliminare tutte le impurità del filato e le troppe ingrossature del filato. Terminata questa lavorazione il filato viene portato ... www.tessituragrecchi.com/produzione.asp - Viene eseguita sulle roccatrici e consiste nell'eliminare ingrossature e impurità del filato, come pure nel riavvolgerlo in modo uniforme e compatto sulle ... elearning.utetuniversita.it/gr/ArticleToolsServlet?tid=1161758&rid=1161758&for=save - Da noi potrete trovare i migliori filati ed apprezzarne la qualità. ... italiane e viene lavato con un processo delicato che toglie al filato le impurità di ... www.italiancashmereyarn.com/ -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2009-04-02 07:55:47 GMT) -------------------------------------------------- contaminazioni filatura cardata conto terzi, filati cardati fini e speciali, lavorazione fibre ... eventuali contaminazioni da fibre o materiali estranei: piume, cotone, ... filatura cardata conto terzi, filati cardati fini e speciali, ... Tali contaminazioni sono dovute molto spesso all'incuria con cui alcuni pastori raccolgono ... www.doramafilatura.191.it/cashmere.htm - La filatura cardata per conto terzi consiste in una pre- stazione di servizi attraverso ...... punti e contaminazioni evidenti di fibre estranee; macchie; ... www.po.camcom.it/doc/public/usi/2000-2005/tit07-09.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations