hochrund kragen
Italian translation: colletto rotondo alto / colletto alto "alla coreana"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Sep 23, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | colletto rotondo alto / colletto alto "alla coreana" |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1colletto rotondo alto / colletto alto "alla coreana" Explanation: COMUNE di SIMAXIS - La Camicia: in tela bianca, con colletto rotondo in pizzo inamidato, alto circa tre centimetri,il pizzo è presente anche nel petto e nei polsini. ... www.comunesimaxis.it/gruppo folk.htm Dettaglio Deliberazione della Giunta Regionale - Bollettino ... - Supporto rotondo (diametro 8 cm) in velcro FR posizionato sulla manica destra, ..... **Colletto alto "alla coreana"** autoreggente. Soffietti dorsali. ... bur.regione.veneto.it/BurvServices/Pubblica/DettaglioDgr.aspx?id=177995 Camicia donna Pizzo - Opinioni dei consumatori e confronto prezzi ... - Il colletto rotondo, le ampie maniche arricciate da elastico e tutta la parte inferiore, sono bordati da un pizzo finissimo alto cm. ... www.twenga.it/dir-Moda,Camicie-Maglie-T-shirt-Top-donna,Cam... - 51k - Im Cache - Ähnliche Seiten Maglioni sportivi, felpe sportive, maglie sportive, T-shirt sportive - [ Diese Seite übersetzen ]Il collo a dolcevita è un colletto alto su base giro con risvolto ripiegato appena al di sotto ... un esempio di scollo rotondo lo vediamo nelle T-shirt. ... www.migliorscelta.it/gu/maglioni-sportivi-felpe-sportive-ma... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations