This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Telecom(munications)

Ausleitungsziel

Italian translation: destinazione finale (del canale logico)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausleitungsziel
Italian translation:destinazione finale (del canale logico)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

06:11 Jul 11, 2020
German to Italian translations [PRO]
Telecom(munications)
German term or phrase: Ausleitungsziel
Ist dieXXX App Teil einer Gruppe, Warteschlange oder Skill Group, so sollten diese immer ein Ausleitungsziel mit passendem Timeout konfiguriert haben.
tiziana72
Local time: 20:36
destinazione finale del canale
Explanation:
Ausleitungsziel = destinazione finale del canale logico (che li interconnette)

Capitolo 10 Lo Strato di Trasporto in Internet
p. 5/155
Informalmente, per ** canale logico** tra i processi PS (residente nel terminale HS) e PD (residente nel terminale HD) intendiamo l’insieme di router, sotto-reti, canali-trasmissivi, protocolli di gestione che permettono di stabilire un collegamento punto-punto, bidirezionale e full-duplexdirettamente tra i due processi PS e PD.
p. 7/155
A cosa serve lo Strato di Trasporto (5/6)
I protocolli di Strato di Trasporto sono attuati solo presso i terminali d’utente (host) ma non sono attuati nè nei router né nei bridge.
Questo porta a 3 conseguenze:
i. I protocolli di Strato di Trasporto e le funzioni da essi svolte sono attuati solo ai bordi della rete (nella Edge Network) ma non al suo interno (Core Network);
ii. Solo gli Strati di ** Trasporto dei terminali d’utente di sorgente e di destinazione sono al corrente del canale logico che li interconnette ** e ne mantengono, quindi, i parametri necessari per la gestione;
iii. I router, bridge e canali trasmissivi della rete non sono al corrente di quanti e quali canali logici di Strato di Trasporto sono attivi.
http://infocom.uniroma1.it/~biagi/Mauro_Biagis_page/TLCcap10...

I campi Source IP addresse Destination IP address contengono gli indirizzi IPv4 a 32 bit della provenienza originale e della destinazione finale del datagramma IP. Tali indirizzi quindi non cambiano mai durante tutto il percorso, comunque venga instradato il pacchetto, e comunque venga frammentato.
http://www.cs.unibo.it/~ghini/didattica/sistemi1/TCPIPS1.pdf
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4destinazione finale del canale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
destinazione finale del canale


Explanation:
Ausleitungsziel = destinazione finale del canale logico (che li interconnette)

Capitolo 10 Lo Strato di Trasporto in Internet
p. 5/155
Informalmente, per ** canale logico** tra i processi PS (residente nel terminale HS) e PD (residente nel terminale HD) intendiamo l’insieme di router, sotto-reti, canali-trasmissivi, protocolli di gestione che permettono di stabilire un collegamento punto-punto, bidirezionale e full-duplexdirettamente tra i due processi PS e PD.
p. 7/155
A cosa serve lo Strato di Trasporto (5/6)
I protocolli di Strato di Trasporto sono attuati solo presso i terminali d’utente (host) ma non sono attuati nè nei router né nei bridge.
Questo porta a 3 conseguenze:
i. I protocolli di Strato di Trasporto e le funzioni da essi svolte sono attuati solo ai bordi della rete (nella Edge Network) ma non al suo interno (Core Network);
ii. Solo gli Strati di ** Trasporto dei terminali d’utente di sorgente e di destinazione sono al corrente del canale logico che li interconnette ** e ne mantengono, quindi, i parametri necessari per la gestione;
iii. I router, bridge e canali trasmissivi della rete non sono al corrente di quanti e quali canali logici di Strato di Trasporto sono attivi.
http://infocom.uniroma1.it/~biagi/Mauro_Biagis_page/TLCcap10...

I campi Source IP addresse Destination IP address contengono gli indirizzi IPv4 a 32 bit della provenienza originale e della destinazione finale del datagramma IP. Tali indirizzi quindi non cambiano mai durante tutto il percorso, comunque venga instradato il pacchetto, e comunque venga frammentato.
http://www.cs.unibo.it/~ghini/didattica/sistemi1/TCPIPS1.pdf

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:36
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 109
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search