Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich eingelassen
Italian translation:
non hanno voluto dare ascolto
Added to glossary by
STEFANIA MAURO
Apr 12, 2018 10:34
6 yrs ago
German term
Italy
The art of translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
sich eingelassen
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
In der mündlichen Verhandlung vor dem XXX haben sich die Beklagten gar nicht zum XXX der xxx eingelassen.
Io lo tradurrei con "non hanno proprio voluto saperne". Un po' troppo discorsivo in effetti, ma meglio non mi viene ora. Conferme? Migliorie? Grazie
Io lo tradurrei con "non hanno proprio voluto saperne". Un po' troppo discorsivo in effetti, ma meglio non mi viene ora. Conferme? Migliorie? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | non hanno voluto dare ascolto |
Franco Di Domenico Gomez
|
Proposed translations
14 mins
Franco Di Domenico Gomez
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
bridging the world
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
non hanno voluto dare ascolto
La tua proposta mi sembra ottima. Offro questa alternativa
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho mantenuto la tua versione ma anche la tua andava bene, grazie!"
Something went wrong...