Einsatzleitung
Italian translation: direzione delle operazioni di intervento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Aug 29, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / progetto ambiente | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chiara Righele Italy Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | direzione delle operazioni di intervento |
| ||
| 4 | comando operazioni |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1direzione delle operazioni di intervento Explanation: es: Al momento della crisi, che può considerarsi aperta all'atto dell'allerta, dell'allarme o dell'impatto, una persona o un comitato ristretto (che indichiamo come management della crisi) deve assumere la direzione delle operazioni di intervento, secondo le norme prefissate in piani preordinati. http://www.misericordiaonline.net/procivile/pcquadri/pcqit02... dopo la valutazione della situazione determina lo stato di emergenza per l'attuazione delle misure previste nei vari livelli e assume la direzione delle operazioni di intervento http://www.lanuovaecologia.it/inquinamento/nucleare/2779.php -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-08-29 14:06:02 GMT) -------------------------------------------------- anche gestione/coordinamento delle operazioni di intervento |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
comando operazioni Explanation: oppure comando missione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations