GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Nov 12, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Manfreda Germany Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | serratura con arresto singolo/ con dispositivo singolo di arresto |
|
serratura con arresto singolo/ con dispositivo singolo di arresto Explanation: Raste = dispositivo di arresto 1 si riferisce al numero di arresti presenti; ci sono anche 2-Rastenschlösser, ossia serrature con doppio arresto l'unico link che ti posso offrire è di un autoforum, nel quale si parla di un 2-Rastenschloss non so come venga esattamente chiamato in italiano, per questo posso offrirti solo una traduzione letterale spero ciononostante di esserti stata di aiuto per il futuro: una domanda simile è una domanda PRO Reference: http://www.t5-board.de/board/t5-news-infos-und-diskussionen/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.