Heimtex(tilien)

Greek translation: Λευκά είδη και είδη διακόσμησης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Heimtex(tilien)
Greek translation:Λευκά είδη και είδη διακόσμησης
Entered by: Maria Ferstl

10:49 May 5, 2004
German to Greek translations [PRO]
Other / ���� �����
German term or phrase: Heimtex(tilien)
ÕðÜñ÷åé üñïò ðïõ íá óõìðåñéëáìâÜíåé üëá áõôÜ;;;

Bastel- u. Handarbeiten
Gardinen u. Zubehör
Markisen
Schaumstoffe u. Waren
Tapeten, Malerzubehör
Teppiche
Maria Ferstl
Malta
Local time: 19:28
Λευκά είδη και είδη διακόσμησης
Explanation:
Καημένη Μαρία...ανέλαβες να μεταφράσεις τα αμετάφραστα!!Πολύ μεγάλες και γενικευμένες κατηγορίες, παιδί μου!
Τέλος πάντων, προσπαθώ να βρω τίτλους που όντως "στεκονται" σε χ.ο. -
Viel Spass noch!
Selected response from:

Christina Emmanuilidou
Local time: 20:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1προϊόντα διαρρύθμισης εσωτερικών χώρων
Konstantinos Tsanakas
4Λευκά είδη και είδη διακόσμησης
Christina Emmanuilidou


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
προϊόντα διαρρύθμισης εσωτερικών χώρων


Explanation:
... είναι μια ιδέα

Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanouela Charalampaki: êáëü áêïýãåôáé:) Íá õðïèÝóù üôé áíÝëáâåò íÝá äïõëåéÜ ÌáñÜêé;
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Λευκά είδη και είδη διακόσμησης


Explanation:
Καημένη Μαρία...ανέλαβες να μεταφράσεις τα αμετάφραστα!!Πολύ μεγάλες και γενικευμένες κατηγορίες, παιδί μου!
Τέλος πάντων, προσπαθώ να βρω τίτλους που όντως "στεκονται" σε χ.ο. -
Viel Spass noch!

Christina Emmanuilidou
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search