Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
legalisierter Aufenthaltsstatus
Greek translation:
νόμιμη άδεια παραμονής
Added to glossary by
kleo2405
Sep 26, 2009 16:46
14 yrs ago
German term
Not a translator
legalisierter Aufenthaltsstatus
German to Greek
Law/Patents
Law (general)
(Από ερωτηματολόγιο για τον ιό HIV και το AIDS, το οποίο απευθύνεται σε γιατρούς)
Wie viele der an HIV/ AIDS erkrankten Migranten, die Sie in Ihrer Praxis behandeln, verfügen über keinen legalisierten Aufenthaltsstatus?
Wie viele der an HIV/ AIDS erkrankten Migranten, die Sie in Ihrer Praxis behandeln, verfügen über keinen legalisierten Aufenthaltsstatus?
Proposed translations
(Greek)
| 5 | νόμιμη άδεια παραμονής |
bakirtzi (X)
|
| 5 | νομιμοποιημένο καθεστώς παραμονής |
kostas2005 (X)
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
νόμιμη άδεια παραμονής
Για τους αλλοδαπούς που διαμένουν νόμιμα σε μία χώρα είναι πιο δόκιμη η έκφραση νόμιμα ή παράνομα διαμένοντες αλλοδαποί ή διαφορετικά αλλοδαποί με ή χωρίς νόμιμη άδεια παραμονής.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "evxaristw poly!!"
4 hrs
νομιμοποιημένο καθεστώς παραμονής
νομιμοποιημένο καθεστώς παραμονής ....
.. δεν είναι παράνομος μετανάστης
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-09-26 21:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
στο κείμενο ενοούνται οι παράνομοι μετανάστες....
.. δεν είναι παράνομος μετανάστης
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-09-26 21:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
στο κείμενο ενοούνται οι παράνομοι μετανάστες....
Note from asker:
| evxaristw! |
Something went wrong...