Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
alkoholauffällig
French translation:
avec des antécédents d'alcoolémie
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jun 13, 2005 13:49
18 yrs ago
1 viewer *
German term
alkoholauffällig
German to French
Social Sciences
Psychology
psychologie
chers collègues,
je suis toujours dans la traductions de manuels de tests psychotechniques assistés par ordinateur; dans la "justification" statistique de l'un de ces tests je tombe sur le terme ci-dessus dans le contexte suivant:
Eine Studie von Karner (2000) zeigte Unterschiede zwischen alkoholauffälligen Kraftfahrern und der Normgruppe im Determinationstest.
merci pour vos idées
Michael
je suis toujours dans la traductions de manuels de tests psychotechniques assistés par ordinateur; dans la "justification" statistique de l'un de ces tests je tombe sur le terme ci-dessus dans le contexte suivant:
Eine Studie von Karner (2000) zeigte Unterschiede zwischen alkoholauffälligen Kraftfahrern und der Normgruppe im Determinationstest.
merci pour vos idées
Michael
Proposed translations
(French)
3 | conducteurs avec des antécédents d'alcoolémie | Angelika Beba |
3 | propension à boire | Sigrid Pichler |
Proposed translations
25 mins
German term (edited):
alkoholauff�llig
Selected
conducteurs avec des antécédents d'alcoolémie
une autre piste
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
14 mins
German term (edited):
alkoholauff�llig
propension à boire
ein Vorschlag
Something went wrong...