4,4-Biphenyldicarbonsäure

French translation: acide 4,4-biphényldicarboxylique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:4,4-Biphenyldicarbonsäure
French translation:acide 4,4-biphényldicarboxylique
Entered by: Giselle Chaumien

13:51 Jul 11, 2007
German to French translations [PRO]
Science - Engineering: Industrial / chimie
German term or phrase: 4,4-Biphenyldicarbonsäure
dans une liste annexée à un texte sur la mise en oeuvre de films plastiques :
Geeignete LCP aus einem oder mehreren der folgenden Monomeren:
Resorcinol,
4-Amino-Benzoesäure,
4-Hydroxy-Benzoesäure,
1,4-Phenylendiamin,
4,4-Biphenyldicarbonsaure,
6-Hydroxy2-Naphtoesäure,
2,6-Dihydroxynaphtol,
2,6-Di-Naphtoesäure

Merci !
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 08:31
acide 4,4'-biphényldicarboxylique
Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-07-11 14:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

Je pense que oui - voici un autre lien (en anglais, mais ca doit être pareil...): http://www.chemexper.com/chemicals/supplier/cas/787-70-2.htm...
Selected response from:

Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 08:31
Grading comment
Merci Cécile :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1acide 4,4'-biphényldicarboxylique
Cécile Kellermayr


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acide 4,4'-biphényldicarboxylique


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-07-11 14:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

Je pense que oui - voici un autre lien (en anglais, mais ca doit être pareil...): http://www.chemexper.com/chemicals/supplier/cas/787-70-2.htm...


    Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1990007533
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 08:31
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci Cécile :))
Notes to answerer
Asker: Merci Cécile. 4,4' (avec apostrophe) ou 4,4 `("tout nu") - est-ce identique ???


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search