Universalformer
French translation: cuillère parisienne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:30 Dec 22, 2004 |
| German to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Flandin France Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cuillère parisienne |
| ||
| 3 +1 | s.u |
| ||
| 4 | (Cuillère à )pomme parisienne |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s.u Explanation: Voici une description sur ce produit: "Der Universalformer formt nicht nur mühelos Melonen- oder Butterkugeln, sondern er eignet sich auch besonders gut zum Entfernen von Kernen aus einer Schlangengurke oder Zucchini." Honnêtement, moi aussi je séche mais je ne m'avoue pas vaincue et essaye de trouver des idées d'ici à demain. On dit que la nuit porte conseil! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 1 min (2004-12-22 22:31:35 GMT) -------------------------------------------------- Ich hab\'s!!! CUILLERE à POMME PARISIENNE http://www.cuisinstore.com/categorie.asp?idcat=540 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(Cuillère à )pomme parisienne Explanation: Quelquefois on voit également pomme parisienne Reference: http://www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/l/fr/boutique/produits... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
cuillère parisienne Explanation: Très pratique pour la décoration des plats de fête ! Plein de recettes qui l'utilisent, en tapant Cuillère parisienne sur Google Reference: http://www.bazardewazemmes.fr/essai/sessions/boutique.php?ra... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations