Bratschlauch

French translation: sachet de cuisson

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bratschlauch
French translation:sachet de cuisson
Entered by: Annabelle Pepin

08:00 Sep 26, 2004
German to French translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Bratschlauch
Die Verpackung im "Bratschlauch" garantiert ein schnelles und sauberes Garen.
Annabelle Pepin
Local time: 12:03
sachet de cuisson
Explanation:
Saler et poivrer. Fermer le sachet de cuisson et mettre au four (220C) pour 1h30 environ (temps à adapter à la grosseur du poulet). ...
www.forums.supertoinette.com/ recettes_31802.idees_poulet.html - 87k
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:03
Grading comment
Merci beaucoup pour ces précisions.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7sachet de cuisson
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
sachet de cuisson


Explanation:
Saler et poivrer. Fermer le sachet de cuisson et mettre au four (220C) pour 1h30 environ (temps à adapter à la grosseur du poulet). ...
www.forums.supertoinette.com/ recettes_31802.idees_poulet.html - 87k

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 153
Grading comment
Merci beaucoup pour ces précisions.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X): Aussi sac de cuisson : http://perso.wanadoo.fr/jhbb/viandes/volatile_5h.htm
33 mins

agree  Gabi François
38 mins

agree  Y-Fi
1 hr

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr

agree  GiselaVigy
1 hr

agree  Jean-François Pineau: Et en plus, ça garde bien le jus de la viande, mmmh
1 hr

agree  Catherine GRILL
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search