senderseitigem Low-Sidetreiber
French translation: pilote ou commande côté émetteur par mise à la masse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:09 May 6, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Merci d'avance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: fcl France Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | The lower gate driver on the sender side |
| ||
| 5 | pilote ou commande côté émetteur par mise à la masse |
|
Answers
4 hrs confidence: 
The lower gate driver on the sender side Explanation: La traduction anglaise est explicite dans le document a l'adresse indiquee. Il s'agit vraiment d'un document a caractere hardware/electronique, plutot que de Computers(general). Reference: http://avalon.e-technik.tu-ilmenau.de/publikation/power/Frei... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
pilote ou commande côté émetteur par mise à la masse Explanation: senderseitigem : côté émetteur Low-Side : indique que commande se fait par mise à la masse de la charge qui est en permanence raccordée au plus. treiber : pilote ou commande, il faudrait voir le contexte . J'hésite entre les deux parce qu'un dispositif de ce type est plus adapté au travail en tout ou rien (commande). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations