Par exemple, l’étalement urbain peut être connoté négativement et la ville compacte est pour certains positive, ce que sous-entendent, du point de vue des valeurs, les termes de « villes qui s’installent à la campagne » (Les Échos 28/4/04), de « ***villes qui rétrécissent*** » (Le Monde 4/4/04), de « ville panique » (Virilio), de « ville campagne » (Berque et al.) ou de « ville nature » (Chalas).
http://www.ruralinfos.org/xthemes.php3?id_article=1335
*************
Dans une traduction
http://www.semainedelacritique.ch/2006/eggesin.html

Sain redimensionnement, disent nonchalamment les pragmatistes...

Gesundschrumpfung, sagen die Pragmatiker hemdsärmlig...

**
Un caméraman est envoyé dans la ville de province allemande pour informer sur le phénomène de la ville "rétrécie".

Ein Kameramann wird in die deutsche Provinzstadt geschickt, um über das Phänomen der schrumpfenden Stadt zu berichten.