Durchschubregal

English translation: live storage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Durchschubregal
English translation:live storage
Entered by: Kim Metzger

16:39 Oct 6, 2012
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Durchschubregal
Part of a glossary translation:
"Die Abkürzung DUS steht für das Durchschubregallager, auch bekannt unter dem Namen Turm. Dort liegen die wichtigsten 6.000 Artikel gespiegelt zum Hauptlager für kleinere Aufträge."
Heather Starastin
Canada
Local time: 02:17
live storage system
Explanation:
Flow racks, live storage
http://www.a-z-solutions.eu/de/products/durchlaufregale/

The ergonomically designed Flowstore LS2 Carton Live Storage system offers a solution for parts or order picking applications. This provides a fast and efficient picking system utilising FIFO storage (first in, first out) and condensed pick faces. This system can be easily installed and / or re-configured to suit all types and sizes of product ranges.
http://www.flowstore.co.uk/live-storage-ls2.php

Live Storage System
Carton Live Storage is the ideal solution for high volume order picking operations using a 'first in, first out' (FIFO) principle of stock rotation. It is designed for storing rigid boxes or trays that are loaded at one side of the shelf and roll forward as they are off-loaded from the picking face of the shelves.
Carton Live Storage also know as Roller Racking / Flow Rack is perfect for use in fast moving environments where stock on shelves can be replenished without interfering with the order picking operation. The system is also very flexible as the roller tracks and lane dividers are easily adjustable without the use of tools therefore the location of stock items can be changed and new product lines added with minimal disruption.
http://www.sperrin-metal.com/live-storage-5/#.UHBqwa7Au1c


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-06 18:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

Or live storage racking

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-10-07 00:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

Durchlaufregallager
Sie bestehen aus Durchlaufkanälen für Paletten, Behälter oder ähnliches. Diese werden dabei nebeneinander oder auch übereinander angeordnet. Aufgrund der Schwerkraft zu den Entnahmestellen, bewegen sich die Paletten und Behälter auf geeigneten Rollenbahnen.

http://www.lager-software.net/lexikon/Durchlaufregallager.ht...

live storage system for pallet flow storage racks. Palletflo's design, coupling gravity with hysteresis control, results in immediate and long term cost savings. Because gravity is the power source, there are no belts, chains or mechanical devices to maintain;
http://www.kornylak.com/pallet-flow/palletflo-additional.htm...

Live Storage Racking
Live racking is fitted with a slightly-inclined gravity flow rack which allows the pallets to slide down to the other side at a controlled pace thanks to gravity.
Advantages
• Enables perfect pallet turnover (FIFO SYSTEM).
• Maximum capacity as storage system is compact.
• Time and space saved in pallet handling.
This is an ideal system for warehouses of perishable goods, although it can also be used in any industry or distribution business (food, car and pharmaceutical industries, chemicals, etc.).
http://www.fayco.ie/products/live-storage-racking/
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2live storage system
Kim Metzger
5 -4Bay-type dynamic storage
Salih YILDIRIM


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
live storage system


Explanation:
Flow racks, live storage
http://www.a-z-solutions.eu/de/products/durchlaufregale/

The ergonomically designed Flowstore LS2 Carton Live Storage system offers a solution for parts or order picking applications. This provides a fast and efficient picking system utilising FIFO storage (first in, first out) and condensed pick faces. This system can be easily installed and / or re-configured to suit all types and sizes of product ranges.
http://www.flowstore.co.uk/live-storage-ls2.php

Live Storage System
Carton Live Storage is the ideal solution for high volume order picking operations using a 'first in, first out' (FIFO) principle of stock rotation. It is designed for storing rigid boxes or trays that are loaded at one side of the shelf and roll forward as they are off-loaded from the picking face of the shelves.
Carton Live Storage also know as Roller Racking / Flow Rack is perfect for use in fast moving environments where stock on shelves can be replenished without interfering with the order picking operation. The system is also very flexible as the roller tracks and lane dividers are easily adjustable without the use of tools therefore the location of stock items can be changed and new product lines added with minimal disruption.
http://www.sperrin-metal.com/live-storage-5/#.UHBqwa7Au1c


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-06 18:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

Or live storage racking

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-10-07 00:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

Durchlaufregallager
Sie bestehen aus Durchlaufkanälen für Paletten, Behälter oder ähnliches. Diese werden dabei nebeneinander oder auch übereinander angeordnet. Aufgrund der Schwerkraft zu den Entnahmestellen, bewegen sich die Paletten und Behälter auf geeigneten Rollenbahnen.

http://www.lager-software.net/lexikon/Durchlaufregallager.ht...

live storage system for pallet flow storage racks. Palletflo's design, coupling gravity with hysteresis control, results in immediate and long term cost savings. Because gravity is the power source, there are no belts, chains or mechanical devices to maintain;
http://www.kornylak.com/pallet-flow/palletflo-additional.htm...

Live Storage Racking
Live racking is fitted with a slightly-inclined gravity flow rack which allows the pallets to slide down to the other side at a controlled pace thanks to gravity.
Advantages
• Enables perfect pallet turnover (FIFO SYSTEM).
• Maximum capacity as storage system is compact.
• Time and space saved in pallet handling.
This is an ideal system for warehouses of perishable goods, although it can also be used in any industry or distribution business (food, car and pharmaceutical industries, chemicals, etc.).
http://www.fayco.ie/products/live-storage-racking/


Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 558
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Salih YILDIRIM: Irrelevant!
17 hrs

agree  pj-ffm: Yep, "live storage" is the standard expression for FIFO palette/carton dynamic storage systems in the UK. Whether there is a difference between "Durchlauf" (flow) and "Durchschub" I'm not entirely sure...
18 hrs
  -> They appear to be used synonymously, with Durchlauf being the more common term. http://www.a-z-solutions.eu/de/products/durchlaufregale/

agree  Coqueiro: highly relevant: http://tiny.cc/mg5slw and http://tinyurl.com/9w5ht6j
18 hrs

agree  Cetacea
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -4
Bay-type dynamic storage


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  pj-ffm: Salih, why do you keep posting answers with 4 or 5 confidence, no explanation, references etc. to justify them, that are simply not correct? Google "Bay-type dynamic storage" and see how many companies use this term. Did you even LOOK at Kim's links??
1 hr

disagree  Kim Metzger: http://www.a-z-solutions.eu/de/products/durchlaufregale/
1 hr

disagree  Coqueiro: with pj-ffm. Zero hits with any search engine on MetaGer!
1 hr

disagree  Cetacea: with pj-ffm. There is simply no such thing.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search