Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Glanzhose
English translation:
satiny polyester pants/trousers
Added to glossary by
Elvira Schmid
Feb 24, 2005 13:11
19 yrs ago
German term
Glanzhose
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
pants
Glanzhose mit teilelastischem Bund; Kordelzug am Bund und Beinabschluss; Eingrifftaschen vorn und hinten; RV-Taschen an der Seite;
"satiny pants" oder "poly pants" oder vielleicht was anderes?? danke
"satiny pants" oder "poly pants" oder vielleicht was anderes?? danke
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | like your suggetion |
Rebecca Holmes
|
| 3 | suggestion below |
Rebekah Wils (X)
|
Proposed translations
+2
38 mins
Rebecca Holmes
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
33
Selected
like your suggetion
Hi Prompt,
I like your suggestion of "satiny pants" - sounds like something that would appeal to most woman buyers!
Regards,
Rebecca
I like your suggestion of "satiny pants" - sounds like something that would appeal to most woman buyers!
Regards,
Rebecca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
8 mins
suggestion below
It seems to mean different things depending on the type of trouser, so maybe get round it by putting the material (viscose/polyester etc) and/or the type of garment (sports bottoms, trousers etc).
Something went wrong...