Drallkraft

English translation: rotational force

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drallkraft
English translation:rotational force
Entered by: Edward L. Crosby III

16:57 Mar 23, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
German term or phrase: Drallkraft
Die Drallaufnahme auf der linken Seite des Bodenstücks greift in die Nut des Rohres im Bajonettgewinde und nimmt die Drallkraft auf.
All help much appreciated
roguestate
Local time: 03:55
rotational force
Explanation:
That's what you would say with respect to a spinning projectile (e.g. bullet). I don't know if that fits here, though. What is the item we're talking about?

"Because the projectile is spinning, the ROTATIONAL FORCE upward on the nose causes the nose to precess to the right, and it's this rightward cant which causes what gunners usually call 'drift.'"

(www.warships1.com/index_tech/tech-043.htm)
Selected response from:

Edward L. Crosby III
Local time: 17:55
Grading comment
Thanks for that!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rotational force
Edward L. Crosby III


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rotational force


Explanation:
That's what you would say with respect to a spinning projectile (e.g. bullet). I don't know if that fits here, though. What is the item we're talking about?

"Because the projectile is spinning, the ROTATIONAL FORCE upward on the nose causes the nose to precess to the right, and it's this rightward cant which causes what gunners usually call 'drift.'"

(www.warships1.com/index_tech/tech-043.htm)

Edward L. Crosby III
Local time: 17:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for that!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jonathan MacKerron: makes sense
26 mins
  -> Thanks, Jon.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search