Probehandeln
English translation: Simulation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Aug 17, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Simulations and virtual reality | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Siegfried Armbruster Germany Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | simulated activities |
| ||
| 3 +1 | playful simulation |
| ||
| 2 | the playing of electronic games is increasingly influencing.... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
simulated activities Explanation: simulated as in pretending to do the real thing ... in the virtual environment. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1playful simulation Explanation: Adopt an adorable virtual kid in this amazing, playful simulation of child rearing from the company that brought you Catz and Dogz. ... store.softpedia.com/producer/ UBI-Soft--software-3-1-3.html There were the usual greetings, playful abuses and, hand gestures. ... but just reflexly into conflict avoidance, even when in playful simulation. ... www.pediatric-orthopedics.com/Topics/ Literature/The_Pool/The_Pool__I/Cafeteria_1/cafeteria_1.html ... XP Universe, Object Technology and XP Day. He's. the co-author of the XP Game (http://www.xp.be/xpgame), a playful simulation of the. XP planning game. ... www.xp2005.org/workshops/W04.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
the playing of electronic games is increasingly influencing.... Explanation: another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations