Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zweiständerflachschleifmaschine
English translation:
double-housing flat surface grinding machine
Added to glossary by
Kim Metzger
Sep 22, 2004 16:43
19 yrs ago
German term
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: German to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans, and 1 more.
Zweiständerflachschleifmaschine
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Betrachten Sie dazu einige Beispiele unseres Maschinenparks:
Zweiständerflachschleifmaschine mit einer Siemens Steuerung des Typs SINUMERIK 850 ausgestattet mit Schwenkkopf und gesteuerter Abziehvorrichtung zur Bearbeitung von schwierigen Konturen an Werkstücken.
I don't have a clue...
Zweiständerflachschleifmaschine mit einer Siemens Steuerung des Typs SINUMERIK 850 ausgestattet mit Schwenkkopf und gesteuerter Abziehvorrichtung zur Bearbeitung von schwierigen Konturen an Werkstücken.
I don't have a clue...
Proposed translations
(English)
| 3 | double-housing flat surface grinding machine |
Kim Metzger
|
Proposed translations
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
407
Selected
double-housing flat surface grinding machine
double-housing flat surface grinding machine
Zweiständerhobelmaschine is a double-housing planer
http://www.efunda.com/processes/machining/grind_flat_surface...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-22 16:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
I couldn\'t find a definition of a double-housing grinder, but here\'s one of a double-housing planer that might clear up the issue.
---
Double-housing Planers: Double-housing planers consist of a long heavy base on which the table reciprocates. The upright housing near the center on the side of the base, supports the crossrail on which the tools are fed across the work. The earlier illustration shows how the tools are supported both above and on the sides, and their adjustment for angle cuts. They are fed by power in either a vertical or a crosswise direction.
http://www.manufacturingcenter.com/tooling/archives/0701/070...
Zweiständerhobelmaschine is a double-housing planer
http://www.efunda.com/processes/machining/grind_flat_surface...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-22 16:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
I couldn\'t find a definition of a double-housing grinder, but here\'s one of a double-housing planer that might clear up the issue.
---
Double-housing Planers: Double-housing planers consist of a long heavy base on which the table reciprocates. The upright housing near the center on the side of the base, supports the crossrail on which the tools are fed across the work. The earlier illustration shows how the tools are supported both above and on the sides, and their adjustment for angle cuts. They are fed by power in either a vertical or a crosswise direction.
http://www.manufacturingcenter.com/tooling/archives/0701/070...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Again Kim saves the day :-) Thank you very much!"
Discussion
Zweistaenderflachschleifmaschine mit einer Siemens Steuerung des Typs SINUMERIK 850 ausgestattet mit Schwenkkopf und gesteuerter Abziehvorrichtung zur Bearbeitung von schwierigen Konturen an Werkstuecken.