Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslösekennlinie
English translation:
tripping characteristic
Added to glossary by
Sonja Wesseler (X)
Mar 30, 2007 13:01
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Auslösekennlinie
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Aus einem kurzen Dokument mit dem Titel "Kurzschlussstromberechnungen":
Unter den Rubriken 5 (Building panel) und 6 (UPS) sind die Einzelschemas mit eingetragenen Kurzschluss-Stellen dokumentiert. Hier sind auch, für je einen Abzweig, die entsprechenden Auslösekennlinien beigefügt. Auch die Spannungsfälle, basierend auf die vorgegebenen Nennströme der Schutzeinrichtungen, sind hier dokumentiert.
Basierend auf den Vorgaben, den durchgeführten Kurzschluss-Stromberechnungen, den Angaben über die eingesetzten LS-Schaltern / LS-Automaten und den ausgeführten Verkabelungen ist unter Beachtung der entsprechenden Abschaltfaktoren unter der Rubrik 2 die komplette Selektivitätsbetrachtung mit dokumentiert.
Unter den Rubriken 5 (Building panel) und 6 (UPS) sind die Einzelschemas mit eingetragenen Kurzschluss-Stellen dokumentiert. Hier sind auch, für je einen Abzweig, die entsprechenden Auslösekennlinien beigefügt. Auch die Spannungsfälle, basierend auf die vorgegebenen Nennströme der Schutzeinrichtungen, sind hier dokumentiert.
Basierend auf den Vorgaben, den durchgeführten Kurzschluss-Stromberechnungen, den Angaben über die eingesetzten LS-Schaltern / LS-Automaten und den ausgeführten Verkabelungen ist unter Beachtung der entsprechenden Abschaltfaktoren unter der Rubrik 2 die komplette Selektivitätsbetrachtung mit dokumentiert.
Proposed translations
(English)
4 +2 | tripping characteristic | nickiy |
4 -1 | Triggering characteristic | WriuszTran |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
tripping characteristic
Fachwörterbuch Energie u. Automatisierungstechnik (Siemens)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
-1
1 hr
Triggering characteristic
Another suggestion. I usually see "triggering" in electronics texts.
Something went wrong...