Auskochern
English translation: form bubbles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:27 Jan 24, 2006 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sigrid Pichler Italy Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | tends to form bubbles |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tends to form bubbles Explanation: Definition von Auskocher Kleine, zum Teil aufgeplatze Bläschen in der Decklackierung -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-01-24 13:52:44 GMT) -------------------------------------------------- Jetzt hab ich doch was brauchbares gefunden: Foaming / Cratering Formation of bubbles (foaming) and resulting small, round concave depressions (cratering) when bubbles break in a paint film, during paint application and drying. http://www.homestore.com/HomeGarden/Decorate/Paint/Interior/... Reference: http://www.spieshecker.de/bowstreet/com.ixl.lon.service.DPCH... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations