GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:04 Sep 10, 2006 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aircraft construction, lasers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armin Prediger Ireland Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | control hinges of the landing flaps |
| ||
4 | studded hinges |
|
control hinges of the landing flaps Explanation: Next to no google hits for "Führungsscharnier"... Hm. There's my two cents - hope it's of some use to you! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-11 00:10:22 GMT) -------------------------------------------------- Trudy, I googled through a fair few of those combinations (guide/guiding/leading) - no joy. But then the same goes for "Führungsscharnier", for which I found only one single google reference, and that happened to refer to part of a piece of furniture in some erotic memoir... Also tried primary hinge, finally hit some paydirt with control hinge. One link (http://www.sailplanes.com/english.htm) translates "control hinge" as Ruderscharnier. For the purpose of your paragraph in question, it seems to me that such a hinge would be subjected to plenty of friction wear. FWIW... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||