Reliefs du passage des Théores de Thasos
Italian translation: Theoroi di Thasos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:14 Jan 25, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Durazzi Italy Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vestigia / resti del passaggio dei Theoroi di Tahassos |
| ||
| 3 | theoroi di taso |
| ||
| 1 +1 | Theoroi di Thasos? |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Theoroi di Thasos? Explanation: spero di essere stata di aiuto! :D |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence:
theoroi di taso Explanation: visto che eisste anche uhn Teogene di Taso ... Reference: http://www.ledonline.it/dike/allegati/dike6_Boffo.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vestigia / resti del passaggio dei Theoroi di Tahassos Explanation: http://books.google.com/books?id=rYVfIUabwboC&pg=PA238&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-01-25 13:27:21 GMT) -------------------------------------------------- di Thassos -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-01-25 13:40:45 GMT) -------------------------------------------------- Scusa , très mauvaise interprétation et lecture trop rapide , tu as parfaitement raison . -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-01-25 13:50:34 GMT) -------------------------------------------------- d'autant plus que j'étais en train de lire cette page qui parle d'inscription gravée dans la roche et qui donne la liste des théores de Thassos http://home.versateladsl.be/vt619664/Decouverte/Thrace/Thass... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations